Коллекция Мировых Шедевров
Реми без семьи
[О любви]
Увидеть тебя — вот мечта моя, что как маяк светит мне.
Сегодня снова я в путь пускаюсь за безбрежную синь небес.
Надежда, печаль и веселье сменяются рядом неудач.
И так всё время, и так всё время. Но вера не гаснет в душе.
Ты о любви пока не знаешь ничего, но всё равно
Однажды сердце твоё наполнится её теплом.
Буду ждать этот день, чтоб о любви с тобой поговорить.
Завтра вновь дорога ждёт к тебе.
Их желания
Мы уехали из Парижа и стали работать на винограднике.
Там мы собирали виноград для изготовления вина.
Незадолго до приезда сюда, меня завалило в шахте, и Маттиа меня спас.
Он всегда меня защищает.
Эй!
Чего расслабился?
Не стой без дела!
Ну вот, можно и отдохнуть.
Ах, как я устала.
Это же бродячая труппа!
Приходите посмотреть наше представление! Будет весело!
Мы будем ждать!
Маттиа!
Идём.
Такой вкусный хлеб.
Маттиа?
Ты чего? Даже обедать не стал.
Не хочу.
Ты как-то странно себя ведёшь.
Ничего подобного.
Что-то случилось?
Я хочу стать скрипачом.
Мой отец зарабатывал игрой на скрипке.
Поэтому, я с раннего детства слушал, как он играет.
Он увидел во мне талант, и каждый день давал уроки скрипки.
Мне нравилось играть вместе с ним.
Это было лучшее время в моей жизни.
Когда отец умер, я больше не мог играть.
Я должен был зарабатывать на жизнь, поэтому и думать не мог о скрипке.
Ни в детдоме, ни в цирке, ни у Гаспара.
Но...
Когда ты подарила мне скрипу, ни о чём другом я уже думать не мог.
Мне нравится скрипка!
Я хочу больше репетировать и стать лучше!
Я хочу, как и отец, стать скрипачом!
Но...
Пока я нахожусь у Гаспара, ничего не выйдет!
Я слышала, что это озеро исполняет желания.
Давным-давно в деревне пересохли реки и колодцы.
Страдающие люди молили о помощи.
И спустился с неба архангел Михаил, и наполнил это озеро водой.
С тех пор оно никогда больше не пересыхало.
Поэтому деревенские говорят, что если над ним помолиться, то твоё желание исполнится.
Это же просто легенда.
Может и так.
Но если озеро и правда выполняет желания, тогда я хочу, чтобы ты стал скрипачом.
Реми...
А я хочу, чтобы ты нашла свою настоящую маму.
Маму?
Мы на улице Грусси.
Реми живёт дома у некоего Гаспара.
Эй ты!
Убирайся!
Реми живёт в подобном месте?
Здравствуйте. Месье Гаспар дома?
Наконец я увижу Реми.
Кто там?
Здравствуйте.
Вам чего?
Я Блэр, адвокат.
Что от меня понадобилось адвокату?
Мы узнали, что здесь живёт девочка по имени Реми.
Да кто вы такие?
Меня зовут Нелли, я работаю на семью Миллиган.
А если здесь, то что с того?
Она здесь? С мистером Виталисом?
Виталис?
Так он умер.
Как же так...
Так что с госпожой Реми?
Госпожой?
Почему бы нам не пройти в комнату?
Вот поэтому мы и ищем мадемуазель Реми.
Я вас понял.
Но сейчас её здесь нет.
Нет? Где же она?
Ушла за город по своим театральным делам.
Можете сказать, куда именно?
Даже не знаю, можно ли с ней связаться, ведь она так часто перемещается с места на место.
Нам во что бы то ни стало надо увидеть Реми.
Хорошо, я что-нибудь придумаю.
Только это займёт время.
Спасибо.
Как только что-нибудь узнаете, тут же свяжитесь со мной.
А Реми-то у нас богачка.
Да ещё и из британской семьи Миллиган.
Похоже, на меня сошла удача.
Если всё хорошенько обстряпать, можно получить неплохие деньги.
Найдёт ли он Реми?
Сейчас Гаспар единственный, на кого мы можем надеяться.
Остаётся только ждать.
Да.
Превосходное исполнение.
Где ты обучался игре на скрипке?
Ты...
Маттиа нигде не обучался.
Но у него отлично получается.
Вы деревенские?
Нет.
Я...
Реми, нам пора возвращаться на ферму.
Постой!
До свидания!
Не брызгайся, Реми.
Да ты сама брызгаешься!
Что-то вы слишком стараетесь!
Как и ты!
Месье Берну, что это за дети?
А-а, они из Парижа приехали поработать.
Я их ежегодно у Гаспара нанимаю.
Гаспар собирает беспризорных детей и находит им работу.
Беспризорных детей?
Это же он...
Маттиа!
Ну, ну, не отлынивать. За работу, за работу.
Хорошо.
Парень!
Меня зовут Альберто.
Я в Париже преподаю игру на скрипке.
Тебе ведь нравится скрипка?
Может, сыграешь вот эту мелодию?
Возьми, посмотри.
Эту мелодию написал великий композитор Моцарт.
Неужели ты не умеешь читать ноты?
Понятно, ты запоминаешь музыку на слух.
Но тогда ты не сможешь сыграть то, что ни разу не слышал.
В мире так много потрясающей музыки, о которой ты даже и не подозреваешь.
Если ты знаешь ноты, то можно сыграть абсолютно любую мелодию.
В том числе и эту.
Я мог бы научить тебя читать ноты.
Я...
Эй, Маттиа!
Маттиа, ты где запропастился?
Мне нужно идти.
Маттиа опаздывает.
Ну да.
Какой-то он в последнее время странный.
Какая-то злость на лице и всё время о чём-то думает.
Раньше он с нами больше играл.
Если ты знаешь ноты, то можно сыграть абсолютно любую мелодию.
Красиво. Очень красиво.
Да.
Если будешь больше репетировать, у тебя получится так же.
Он настоящий музыкант. Что бы я ни делал, ничего не выйдет.
Сдаваться нельзя!
Подожди!
Я хочу с тобой поговорить!
Реми, можешь идти.
Но...
Уйди, пожалуйста.
Хорошо.
Ну как, пойдёшь со мной?
У тебя талант.
Было бы тратой зарывать его.
Если хорошенько подучишь основы музыки,
то стать известным скрипачом не составит труда.
Завтра я уезжаю.
Если захочешь пойти со мной, я с радостью научу тебя всему, что знаю сам.
Я могу изучить музыку.
Если я пойду с ним, то смогу когда угодно играть на скрипке.
О чём он хочет поговорить с Маттией?
Не знаю.
Но, похоже, о чём-то важном.
Я волнуюсь.
Мне кажется, Маттиа может к нам больше не вернуться.
Он в последнее время какой-то странный.
Глупость какая. И куда ему уходить?
Правда, Реми?
Угу...
Ну ты чего? Маттиа не из тех, кто может всех бросить!
Он так не поступит.
Ну и ладно.
Если Маттию это устраивает, то и ладно!
Не хочу!
Я не хочу, чтобы он уходил! Не хочу!
Именно.
Я тоже не хочу.
И я.
Мне это не нравится!
Не нравится!
Что такое? Вы ещё не спите?
Маттиа!
Маттиа, ведь мы всегда-всегда будем вместе?
Мы все всегда-всегда будем вместе?
Маттиа, пошли со мной.
Я научу тебя всему, что знаю сам.
Иду. Я иду с вами.
Я хочу обучаться скрипке!
Мне нравится скрипка!
Я хочу больше репетировать и стать лучше!
Я хочу, как и отец, стать скрипачом!
Меня зовут Реми.
Не делай ничего плохого, Маттиа!
Я так поступаю не потому, что мне это нравится!
Я делаю это, чтобы выжить!
Маттиа...
Я...
Реми! Реми!
Постой, Реми!
Не уходи, Реми!
Маттиа...
Тебе приснился кошмар?
Реми!
Маттиа!
Маттиа не из тех, кто может всех бросить!
Таково твоё решение?
Ты его хорошенько обдумал?
Я не могу бросить Реми и ребят. Они все мои друзья.
Ты прав, друзья важны.
Но ведь это может повлиять на твоё будущее.
Я уже принял решение.
Маттиа!
Я преподаю в Парижской консерватории.
Если изменишь своё решение, приходи ко мне в любое время.
Желаю, чтобы мы всегда были вместе.
Я хочу быть с Реми.
Мы всегда будем вместе.
Мы никогда не расстанемся.
Не расстанемся?
Реми...
Госпожа, я, наконец, получила информацию о мисс Реми.
Она живёт у некоего Гаспара.
Я её скоро найду и верну вам. Пожалуйста, потерпите.
Знать бы только, приведёт ли он Реми.
Можем ли мы ему доверять?
Знаю, не каждый может судьбу преодолеть.
Слёзы и печали всего мира в себя вбирает неба синь.
День завтрашний пусть подарит храбрость
Шагнуть навстречу уготованной нам доле.
Только не вздумай поиски бросать на полпути.
В них ты своему доверься сердцу,
С тем, кто тебя всю жизнь искал, оно сведёт вас.
Почему вы ищите Реми?
Потому что Реми дражайшая дочь семьи Миллиган.
Пошли, Реми!
Реми! Реми!
Маттиа! Маттиа!
Далее:
Разорванная любовь